home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista do CD-ROM 103 / CD-ROM 103.iso / internet / googlesearch / ggssetup.exe / {app} / languages / hungarian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-06-17  |  6.0 KB  |  163 lines
  1. [TRANSLATION-INFO]
  2. Translators=DirektX
  3. Language=Hungarian
  4.  
  5. [LANGUAGE]
  6. Click_here_for_options=Kattintßs itt: beßllφtßsok
  7. Enter_a_search_query=═rja be a keresett sz÷veget
  8. Search_in_options=KeresΘsi lehet⌡sΘgek
  9. Go_and_search=KeresΘs indφtßsa
  10. Go_and_search_button=&KeresΘs
  11. Hide_searchtool=Keres⌡ elrejtΘse
  12. Hide_searchtool_hint=A keres⌡ elrejtΘse
  13. Show_searchtool=Keres⌡ mutatßsa
  14. Open_in_same_window=Talßlatok ugyanabban az ablakban
  15. Open_in_same_window_hint=Az ·jabb talßlatokat nem ·j ablakban mutatja, hanem az el⌡z⌡ben
  16. Search_exact=Pontos keresΘs
  17. Search_exact_hint=A keresend⌡ sz÷veg bet√szerinti keresΘse
  18. Relevance_filter=Fontossßgi sz√r⌡
  19. Relevance_filter_hint=A talßlatok fontossßg szerinti vßlogatßsa
  20. Safesearch=Biztonsßgos keresΘs
  21. Safesearch_hint=Feln⌡tt tΘmßj· weblapok kihagyßsa
  22. Search_in_this_language_only=KeresΘs csak a megadott nyelven
  23. Search_in_this_language_only_hint=Csak a megadott nyelv√ weblapokat talßlja meg
  24. Search_in_groups_between_now_and=KeresΘs nem rΘgebben, mint
  25. Search_in_groups_between_now_and_hint=Kⁿl÷n÷sen hφrcsoportoknßl el⌡ny÷s
  26. Search_in_Groups_between_year=egy Θv
  27. Search_in_Groups_between_Month=egy h≤nap
  28. Search_in_Groups_between_Week=egy hΘt
  29. Search_in_Groups_between_day=egy nap
  30. Search_in_Groups_between_no_limit=Korlßtlan
  31. Page_output=Talßlatok szßma
  32. Page_output_hint=Talßlatok szßma egy oldalon
  33. Searchtool_options=A keres⌡ beßllφtßsai
  34. Searchtool_options_hint=A keres⌡ program minden beßllφtßsa
  35. Startup_with_windows=Indulßs a Windows indulßsakor
  36. Start_up_with_windows_hint=A program indφtßsa a Windows indulßsakor
  37. Always_on_top=Mindig felⁿl
  38. Always_on_top_Hint=A keres⌡ mindig a t÷bbi ablak el⌡tt lesz
  39. Hide_on_search=Keres⌡ elrejtΘse
  40. Hide_on_search_Hint=A keres⌡ elrejtΘse a keresΘs utßn
  41. Clear_history=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  42. Clear_history_hint=A korßbbi keresΘsek t÷rlΘse
  43. Transparancy=┴tlßtsz≤sßg
  44. Transparancy_hint=A keres⌡ ablakßnak ßtlßtsz≤sßga (csak Win2k Θs WinXP)
  45. Transparancy_Not=Nem
  46. Result_language_output=Talßlatok nyelve
  47. Result_language_output=A talßlatokat a megadott nyelven mutatja
  48. Style=Stφlus
  49. Style_hint=A keres⌡ablak kinΘzetΘnek beßllφtßsa
  50. Style_Default_text=AlapΘrtelmezett
  51. Style_Toolmode_Text=Eszk÷z m≤d
  52. Enable_custom_browser=Sajßt b÷ngΘsz⌡ hasznßlata
  53. Enable_custom_browser_hint=A talßlatok mutatßsa megadott b÷ngΘsz⌡vel
  54. About_this_software=NΘvjegy
  55. About_this_software_hint=Adatok a programr≤l
  56. Help=S·g≤
  57. Help_index=S·g≤ tartalomjegyzΘk
  58. Help_online=S·g≤ a weben
  59. Faq_online=GYIK a weben
  60. Look_for_update=FrissφtΘs keresΘse
  61. Exit=KilΘpΘs
  62. Exit_hint=A program bezßrßsa
  63. Custom_browse_name_question_part1=Sajßt b÷ngΘsz⌡ neve:
  64. Custom_browse_name_question_part2=Sajßt b÷ngΘsz⌡ neve:
  65. Custom_browser_path_dialogbox=A b÷ngΘsz⌡ megadßsa
  66. Custom_browser_check_msg1=A
  67. Custom_browser_check_msg2=b÷ngΘsz⌡ nem talßlhat≤:
  68. Custom_browser_check_msg2=Visszaßllφtßs az eredeti b÷ngΘsz⌡re...
  69. Message_Character=EgynΘl t÷bb karaktert kell keresni!
  70. Message_Add_startup=A program hozzßadva az indφt≤pulthoz
  71. Message_Remove_startup=A program eltßvolφtva az indφt≤pultb≤l
  72. Message_helpfile_mising=A s·g≤fßjl hißnyzik. A weblapr≤l let÷lthet⌡.
  73. Message_Wrong_Field=KΘrjⁿk, hasznßlja a le- Θs felnyφl billenty√ket...
  74. Filter=Sz√r⌡
  75. Exact=Pontos
  76. Use_Raw_Google_mode=Nyers Google m≤d
  77. Use_Raw_Google_mode_hint=Puritßnabb m≤don mutatja a talßlatokat
  78. Enable_Splashscreen=Indul≤ kΘperny⌡ mutatßsa
  79. Enable_Splashscreen_hint=A program indulßsakor megjelen⌡ ⁿdv÷zl⌡ kΘperny⌡ mutatßsa
  80. Auto_Check_for_update=FrissφtΘsek keresΘse
  81. Auto_Check_for_update_hint=Ha van, ⁿzenet jelzi
  82. Hide_icons=Menⁿikonok elrejtΘse
  83. Hide_icons_hint=A menⁿ ikonjainak elrejtΘse
  84. Please_restart_tool_to_see_the_effect=A programot ·jra kell indφtani
  85. A_new_version_is_available=A program weblapjßn ·j vßltozat van...
  86. Your_version=Ez a vßltozat
  87. Online_version=Weben lΘv⌡ vßltozat
  88. Release_date=Kibocsßtßs dßtuma
  89. Release_information=Kibocsßtßsi adatok
  90. Go_to_the_website_and_download_it=A weblapr≤l let÷lthet⌡
  91. SearchTool_Language=A program nyelve
  92. SearchTool_Language_Hint=Mßsik nyelv vßlasztßsa
  93. history=El⌡zmΘnyek
  94. history_Hint=El⌡zmΘnyek beßllφtßsai
  95. Dont_save_history=El⌡zmΘnyek tßrolßsßnak kikapcsolßsa
  96. Dont_save_history_Hint=Nem tßrolja az el⌡zmΘnyeket
  97. Time_Search_Options=Id⌡ beßllφtßsok
  98. Time_Search_Options_Hint=A talßlatok id⌡adatai szerinti vßlogatßs
  99. Return_web_pages_updated_in_the=Legut≤bbi frissφtΘs
  100. Return_web_pages_updated_in_the_Hint=A weblapok legut≤bbi frissφtΘse szerinti sz√rΘs
  101. AnyTime=Bßrmikor
  102. Past_3_months=El⌡z⌡ 3 h≤napban
  103. Past_6_months=El⌡z⌡ 6 h≤napban
  104. Past_Year=El⌡z⌡ Θvben
  105. SearchTool_Plugins=BeΘpⁿl⌡ modulok
  106. SearchTool_Plugins_Hint=BeΘpⁿl⌡ modulok a programhoz
  107. This_will_close_the SearchTool_and_starts_the_plugin=A program bezßrßsa Θs a beΘpⁿl⌡ modul indφtßsa
  108. Search_latest_additions=MegjelenΘs
  109. Search_latest_additions_Hint=A weblapok megjelenΘse szerinti sz√rΘs
  110. Today=mai
  111. Yesterday=tegnapi
  112. One_week=egy hetes
  113. One_month=egy h≤napos
  114. Off=mind
  115. Donate_and_get_more_options=Adomßnyokat elfogadunk
  116. Donate_and_get_more_options_Hint=RΘszleteket lßsd a weblapon
  117.  
  118. Style_Skinny_mode=VΘkony ⁿzemm≤d
  119. Colors=Szφnek
  120. Default_colors=Alapbeßllφtßsok
  121. Background_color=HßttΘr szφne
  122. Background_Font_color=HßttΘr bet√szφne
  123. Input_color=Beφr≤mez⌡ szφne
  124. Input_Font_color=Beφr≤mez⌡ bet√szφne
  125.  
  126. Image_Options=KΘp beßllφtßsok
  127. Image_Options_Hint=RΘszletes kΘpkeresΘs
  128.  
  129. Filetype=Fßjltφpus
  130. FileType_all=Mind
  131.  
  132. Size=MΘret
  133. Any=Bßrmely
  134. Icon_Sized=IkonmΘret
  135. Small=Kicsi
  136. Medium=K÷zepes
  137. Large=Nagy
  138. Very_Large=Igen nagy
  139. Wallpaper=HßttΘrkΘp
  140.  
  141. Coloration=Szφnek
  142. Any_Colors=Minden szφn
  143. Black_and_White=Fekete-fehΘr
  144. Grayscale=Szⁿrkeßrnyalatos
  145. Full_Color=Teljes szφnskßla
  146.  
  147. Search_in_sites=Weblapokon keres
  148. Search_in_sites_Hint=Csak adott weblapokon keres
  149.  
  150. More_Google_options=EgyΘb Google(tm) beßllφtßsok
  151. More_Google_options_Hint=MΘg t÷bb beßllφtßsi lehet⌡sΘg
  152.  
  153. Copy=Mßsolßs
  154. Paste=BeillesztΘs
  155.  
  156. Save=MentΘs
  157. Cancel=MΘgsem
  158.  
  159. Search_in_these_sites=Weblapokon keres
  160. Google(tm)_home=Google(tm) weblap
  161.  
  162. Some_of_these_options_need_a_restart_of_the_tool_to_work=NΘhßny beßllφtßs Θletbe lΘpΘsΘhez a keres⌡ ·jraindφtßsa szⁿksΘges...
  163.